Comida

Novidade: cardápios traduzidos no VPD!

– Felipe, um leitor me deu uma idéia: quero traduzir todos os cardápios da Disney!

– Tá louca?

Foi assim que começou esse projeto ainda em 2014 – como uma loucura que eu teimei em fazer. Sem pensar muito nos processos, conversei com uma amiga em 2015 pra começar a traduzir todos os cardápios. No fim do ano, o Felipe começou a gostar da idéia também e nos ajudou a pensar na estrutura. Naquele momento já tínhamos os cardápios mas nem idéia de como começar a colocá-los aqui no site. No fim era mais trabalhoso do que “só” traduzir. Depois de uns meses, tínhamos a estrutura para colocar tudo no site, mas os cardápios estavam todos desatualizados.

Todo mundo come uma coisinha na Disney! Agora você pode ver os cardápios traduzidos e preços aqui!

Todo mundo come uma coisinha na Disney! Agora você pode ver os cardápios traduzidos e preços aqui!

Para resumir a conversa, anos depois da idéia inicial, muito trabalho e muitas mãos envolvidas, aqui estamos todos muito felizes de trazer essa novidade para o VPD: agora temos todos os cardápios da Disney atualizados e traduzidos no site para sua consulta!

CLIQUE AQUI PARA VER OS CARDÁPIOS DA DISNEY TRADUZIDOS

As imagens de capa de cada cardápio estamos incluindo aos poucos, mas o conteúdo já está todo lá! Com essa novidade dos cardápios, temos um compromisso e um pedido para fazer com vocês:

  • Nosso compromisso é de buscar manter estes cardápios sempre atualizados, fazendo uma revisão a pelo cada seis meses.
  • Pedimos a você leitor, que caso encontre algum prato ou preço diferente do que encontrou no cardápio, nos avise para que possamos atualizar as informações aqui no VPD.

Por que é legal ter os cardápios traduzidos no VPD?

Porque se você não entende muuuuuito inglês, ou mesmo se você entende, mas as vezes fica perdido com alguns termos de culinária, comida, etc, essa função vai te ajudar a não errar no pedido, ou até, a planejar suas refeições, baseado no que cada restaurante/lanchonete serve.

Além do que, os cardápios trazem os preços, o que também te ajuda a ter idéia do quanto você deve gastar em cada local! 🙂

Tem muita coisa boa para comer na Disney!

Tem muita coisa boa para comer na Disney!

Fica registrado aqui também me o meu agradecimento a Paula e a Julia (não minha filha, a irmã da Bia. hehe) que nos ajudaram nessa força tarefa!

É isso! Espero que gostem da novidade! É claro que como tudo aqui no site, você está mais que convidado para dar sua opinião, seus palpites e nos ajudar a melhorar! Acha que os cardápios podiam ser melhores? Escreva pra gente! Gostou? Escreva pra gente! Tem outra idéia que gostaria de ver no VPD? Escreva pra gente. Vamos adorar!!



  • Oi Sandra,
    Obrigado pela mensagem, fico feliz que os cardápios estão ajudando 🙂
    A Júlia tá bem, acabou de completar 1 aninho e cada dia mais linda, mas sou suspeito pra falar hehe
    Abs
    Felipe

  • Oi Eloisa,
    Obrigado pela mensagem!
    Infelizmente os cardápios ainda não estão no app. Esperamos colocar nas próximas versões do app, mas enquanto não acontece lá tem o atalho para Acessar o VPD Online e lá você consegue ver todos os cardápios!
    Nos parques tem conexão wifi então você consegue abrir numa boa 🙂
    Esperamos colocar nas próximas versões do app, mas enquanto não acontece
    Abs
    Felipe

  • Oi Rebecca, tudo bem e você?
    Obrigado pela mensagem!
    Não sei sobre idade máxima, quando a gente foi o requisito era estar estudando na universidade, vi gente de mais de 30 anos inclusive.
    Aqui a gente conta um pouco mais:
    http://www.vaipradisney.com/blog/como-trabalhar-na-disney/
    Abs
    Felipe

  • Oi Socorro!
    Que bom que gostou dessa novidade também 🙂
    A nossa busca ainda está em testes, mas uma dica é buscar pelo google mesmo “Cinderellas royal table cardapio” que você também encontra!
    DE qualquer forma, já fiz isso pra você hehe.
    Cinderella’s Royal Table:
    http://www.vaipradisney.com/blog/cardapios/cinderellas-royal-table/
    Mickey’s Backyard BBQ:
    http://www.vaipradisney.com/blog/cardapios/mickeys-backyard-bbq/
    Bjs
    Fe

  • Oi Aldenisa, tudo bem?
    Obrigado pela mensagem e pelo carinho!
    Fico feliz que tenha gostado das nossas dicas e, mais imporante, que você aproveitou muito a sua viagem 🙂
    Espero que venham muitas outras, e saiba que pode contar com a gente em todas elas!
    Abs
    Felipe

  • Oi Larissa,
    Obrigado pela mensagem 🙂
    Você pode imprimir pelo próprio navegador, clicando em Arquivo > Imprimir
    Abs
    Felipe

  • Oi Fernanda,
    Obrigado pela mensagem, fico feliz que esteja gostando do VPD e das dicas 🙂
    Com certeza, com planejamento e economia é possível sim!
    Pode contar com a gente quando precisar,
    Abs
    Felipe

  • Oi Caroline,
    Obrigado pela mensagem e pelo carinho, fico feliz que tenha gostado 🙂
    Grande abraço
    Felipe

  • Obrigado pelo carinho, Daniel!
    Espero que venha muitas outras viagens, e pode contar pra gente pra todas elas 🙂
    Abs
    Felipe

  • Oi Heloisa, tudo bem?
    Obrigado pela mensagem e pelo carinho! Fico feliz que gostou da nossa empreitada que foi tão trabalhosa, mas que espero que ajude muitos brasileiros em situações exatamente como a que você citou!
    E agradecemos muito a sua sugestão, com certeza estará nas nossas próximas atualizações dos cardápios 🙂
    Abs grande
    Felipe

  • Quem sabe a gente um dia cresça bastante e aumente a equipe, né?
    É torcer pra dar certo 🙂
    Abs e obrigado pelo carinho!
    Felipe

  • Oi Melissa, tudo bem?
    Ainda não colocamos, mas você consegue acessar pelo navegador do seu celular quando clica no link “acessar VPD Online” no app 🙂
    Abs
    Felipe

  • Oi Carla,
    Que bom que gostou!
    Obrigado pela mensagem e pelo carinho 🙂
    Abs
    Felipe

  • Oi Simone, tudo bem?
    Obrigado pela mensagem!
    Por enquanto ainda não está nos planos, mas agradecemos a sugestão e vamos colocar aqui nas próximas atualizações planejadas para os cardápios 🙂
    Obrigado pela dica!
    Abs
    Felipe

  • Oi Talita,
    Muito obrigado pela mensagem e pelo carinho! Ficamos muito contentes em saber que de alguma forma participamos do planejamento de uma viagem tão especial!
    Para a gente, receber uma mensagem como a sua faz valer a pena todas as horas que dedicamos ao site! 🙂
    Abraços,
    Felipe

  • Que bom que gostou, Maura 🙂
    Abs
    Felipe

  • Oi Flavia,
    Muito obrigado de verdade pela mensagem! Ficamos muito contentes em saber que de alguma forma participamos do planejamento de uma viagem tão especial e principalmente que vocês aproveitaram bastante! Para a gente, receber uma mensagem como a sua faz valer a pena todas as horas que dedicamos ao site! 🙂
    Espero que muitas viagens para Orlando estejam por vir e que possa contar com a gente em todas elas.
    Abraços,
    Felipe

  • Oi Tatianne, tudo bem?
    Depende do restaurante mesmo, cada restaurante tem sua regra, mas no be Our Guest algumas sobremesas do almoço podem ser consideradas Snack no Dining Plan, incluindo o The Master’s Cupcake que é a versão de almoço do Grey Stuff.
    No jantar, nenhuma opção do cardápio entra como snack.
    Abs
    Felipe

  • Oi Mariana, tudo bem?
    Obrigado pela mensagem!
    Realmente, foi um trabalhão mas finalmente conseguimos tirar do papel! E são sugestões como a sua que vão ajudar a gente a aprimorar ainda mais e torná-lo mais útil para os leitores, e realmente a sua sugestão é ótima e já está nos nossos planos para as próximas atualizações 🙂
    Enquanto isso, temos aqui um post contando os detalhes do Dining Plan e algumas dicas que ajudam a decidir se vale a pena ou não:
    http://www.vaipradisney.com/blog/disney-dining-plan-refeicoes/
    Espero que ajude e obrigado pela dica!
    Abs
    Felipe

  • Oi Tatianne, tudo bem?
    Obrigado pela mensagem!
    Ainda tem sim, veja aqui a versão completa do cardápio do All Star Movies:
    http://www.vaipradisney.com/blog/cardapios/world-premiere-food-court-2/
    Abs
    Felipe

  • Renata

    Oi Cláudia, tudo bem?

    Obrigada pela mensagem! Fiquei super feliz em saber que estamos participando um pouquinho do planejamento de uma viagem tão especial! Saber que encontrou as respostas que procurava aqui é muito bom pois foi pra isso mesmo que criamos o site!

    Espero que aproveite muito a viagem e até lá, continue contando com a gente!

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Oi Leonardo, tudo bem?

    Puxa, fiquei super contente com a sua mensagem! Que bom que gostou da novidade e do site como um todo!

    Espero que aproveite muito a sua viagem e até lá, continue sempre encontrando motivos para continuar com a gente aqui no VPD! 🙂

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Que bom que gostou, Juliana!! ❤️️ ❤️️

  • Renata

    Obrigada pela mensagem e pelo carinho, Ana Paula! Que bom que você gostou!! ❤️️ ❤️️ ❤️️

  • Renata

    Oi Julia, tudo bem?

    Que bom!! Fico muito feliz em saber que de alguma forma estamos ajudando a facilitar o planejamento da sua viagem! Espero que aproveite muito seus dias em Orlando e até lá, continue contando com a gente, tá? 🙂

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Oi Daniela, tudo bem?

    Obrigada pela mensagem! Mesmo para quem fala inglês, tem uma hora que já dá preguiça né? hehehehe

    Que bom que gostou dos cardápios e espero que eles sejam muito úteis na sua viagem! Estou anotando todas as sugestões aqui para podermos estruturar a melhor maneira de inclui-las no site. Adorei a idéia do filtro rápido para buscar o nome do restaurante e já estamos pensando na melhor maneira de colocar tudo no app. 🙂

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Oi Aline, tudo bem?

    Obrigada pela mensagem! A gente adora participar um pouquinho do planejamento da viagem de cada um aqui! 🙂

    Sobre o link de ler mais cardápios, estava quebrado mas graças a sua mensagem, já foi consertado!

    Novidade é sempre assim, algumas correções a gente só consegue fazer depois que publica no site. Se encontrar qualquer outro problema na sua consulta, peço por favor, que me avise, tá?

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Que bom que gostou, Lilian!! Fiquei muito feliz em saber disso!

    Espero que os cardápios te ajudem a já ir aproveitando, sabendo o que te espera quando chegar em Orlando! 🙂

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Oi Camila, tudo bem?!?

    hahahaha vou agradecer sim, mas só amanhã porque agora ela está dormindo de novo! Ainda bem que ela é dorminhoca! 🙂

    Que bom que gostou dos cardápios.

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Oi Paula, tudo bem?

    Obrigada a você, pela mensagem! 🙂

    Que bom que gostou!

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Oi Adele, tudo bem?

    Que bom que gostou! Espero que todas as dicas se provem muito úteis durante a sua viagem e que você aproveite bastante!!

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Que bom que gostou, Sandra! Espero que os links sejam úteis, que vocês aproveitem muito todos os restaurantes e cada detalhe da viagem!

    Até lá, continue contando com a gente, tá?

    Abraços,
    Renata

  • Renata

    Obrigada, Melissa!! Que bom que você gostou!! ❤️️ ❤️️ ❤️️

  • Renata

    Oi Ale, tudo bem?

    Obrigada pela mensagem! Fiquei super contente em saber que você gostou e que está aqui com a gente durante todos estes anos! Espero que continue sempre encontrando dicas e razões para visitar o VPD e conte com a gente em muitas outras viagens!

    Beijos,
    Renata

  • Renata

    Oi Mirella, tudo bem?

    Amém! Obrigada pela mensagem e pela sugestão! Adorei!! A gente tá sim pensando na melhor forma de gravar em formato de vlog, esperamos trazer novidades nesse sentido em breve!

    Sempre que tiver sugestões, não deixe de nos avisar, viu? Adoramos!!

    Beijos,
    Renata

  • Renata

    Oi Amanda, tudo bem?

    Puxa, super obrigada! Pela mensagem, pelo apoio à nova iniciativa e por influenciar outras pessoas a passarem por aqui! 🙂

    Espero que continue gostando das novidades aqui do VPD e contando com a gente nas suas próximas viagens!

    Beijos,
    Renata

  • Natália Gonczarowska

    Geeente,
    Vocês são maravilhosos demais! Acompanho o blog há um tempo e ele tá sendo meu guia número 1 pra programar minha viagem, que será na semana que vem!
    Muito obrigada! Torço demais por vocês!

    • Renata

      Oi Natália, tudo bem?

      Obrigada pela mensagem! Que bom que gostou! Fiquei super contente em saber que de alguma forma participamos do planejamento da viagem! Espero que aproveite muito e continue torcendo pelo blog! 🙂

      Abraços,
      Renata

  • Renata

    Oi César, tudo bem?

    Podemos até não ter idéia mesmo do quanto ajudamos, mas vocês também não tem idéia de quanto é especial para a gente participar um pouquinho da viagem de cada um aqui. Ficamos super contentes com essa mensagem sua e principalmente em saber que de alguma forma, as dicas aqui ajudaram no aproveitamento da viagem de vocês!

    Agradeço as energias positivas e a torcida pelo VPD! Espero que a gente se encontre por aqui para planejar muitas e muitas outras viagens da sua família! Agora com os cardápios e se Deus quiser, com muitas outras novidades também! 😀

    Grande abraço,
    Renata

  • Estão todos lá, Fabio!
    Pelo filtro, selecione Além dos Parques >> Disney Springs >> Restaurantes
    Ou simplesmente clicando aqui hehe:
    http://www.vaipradisney.com/blog/cardapios/t-rex/
    Abs
    Felipe

  • Que bom que gostou, Tatiana 🙂
    Obrigado pelo carinho!
    Abs
    Felipe

  • Camila Lourenço

    Nossa <3 <3 <3 <3
    Vocês são MUITO maravilhosos!
    Acho que falo por todo mundo: OBRIGADA!!!!!
    Maior site sobre a Disney que você respeita.

    • Oi Camila,
      Obrigado você pela mensagem!
      Espero que os cardápios sejam de grande utilidade 🙂
      Abs grande
      Felipe

  • julia

    Sempre arrasando nos posts!!!! Parabéns pessoal!!!!

  • Larissa

    Genteeeemmm!! vocês existem!?!? cada dia curtindo mais e mais esse espaço aqui!
    Eu Estava começando a salvar os cardápios dos lugares que pretendo ir pra traduzir, porque, além de ter que traduzir na hora pro marido e filhos, alguns termos eu acabo não sabendo de qualquer jeito… então já ia fazer isso pra não rolar stress na hora!
    Nossa, quando eu voltar, e fizer os posts no meu blog sobre a viagem com as crianças, vou ter zilhões de posts de vocês pra linkar! Esse é MAIS QUE ÚTIL! obrigada gente!

    • Oi Larissa,
      Obrigado pela mensagem e pelo carinho!
      A gente sabe o quando é difícil lidar com os cardápios lá na hora da viagem, então resolvemos embarcar nesse projeto que finalmente saiu do papel!
      Espero que ajude na viagem de vocês, e eles ainda não estão no nosso App mas estão disponíveis na versão mobile, então é só acessar o VPD pelo celular lá na viagem que você consegue ver tudo também 🙂
      Abs
      Felipe

O Vai Pra Disney é um blog independente e não é um canal mantido pela The Walt Disney Company. As informações contidas nesses sites representam a opinião de seus autores, colaboradores e usuários. Walt Disney World Resort, nomes e logos são marcas registradas da The Walt Disney Company.