Comida

Novidade: cardápios traduzidos no VPD!

– Felipe, um leitor me deu uma idéia: quero traduzir todos os cardápios da Disney!

– Tá louca?

Foi assim que começou esse projeto ainda em 2014 – como uma loucura que eu teimei em fazer. Sem pensar muito nos processos, conversei com uma amiga em 2015 pra começar a traduzir todos os cardápios. No fim do ano, o Felipe começou a gostar da idéia também e nos ajudou a pensar na estrutura. Naquele momento já tínhamos os cardápios mas nem idéia de como começar a colocá-los aqui no site. No fim era mais trabalhoso do que “só” traduzir. Depois de uns meses, tínhamos a estrutura para colocar tudo no site, mas os cardápios estavam todos desatualizados.

Todo mundo come uma coisinha na Disney! Agora você pode ver os cardápios traduzidos e preços aqui!

Todo mundo come uma coisinha na Disney! Agora você pode ver os cardápios traduzidos e preços aqui!

Para resumir a conversa, anos depois da idéia inicial, muito trabalho e muitas mãos envolvidas, aqui estamos todos muito felizes de trazer essa novidade para o VPD: agora temos todos os cardápios da Disney atualizados e traduzidos no site para sua consulta!

CLIQUE AQUI PARA VER OS CARDÁPIOS DA DISNEY TRADUZIDOS

As imagens de capa de cada cardápio estamos incluindo aos poucos, mas o conteúdo já está todo lá! Com essa novidade dos cardápios, temos um compromisso e um pedido para fazer com vocês:

  • Nosso compromisso é de buscar manter estes cardápios sempre atualizados, fazendo uma revisão a pelo cada seis meses.
  • Pedimos a você leitor, que caso encontre algum prato ou preço diferente do que encontrou no cardápio, nos avise para que possamos atualizar as informações aqui no VPD.

Por que é legal ter os cardápios traduzidos no VPD?

Porque se você não entende muuuuuito inglês, ou mesmo se você entende, mas as vezes fica perdido com alguns termos de culinária, comida, etc, essa função vai te ajudar a não errar no pedido, ou até, a planejar suas refeições, baseado no que cada restaurante/lanchonete serve.

Além do que, os cardápios trazem os preços, o que também te ajuda a ter idéia do quanto você deve gastar em cada local! 🙂

Tem muita coisa boa para comer na Disney!

Tem muita coisa boa para comer na Disney!

Fica registrado aqui também me o meu agradecimento a Paula e a Julia (não minha filha, a irmã da Bia. hehe) que nos ajudaram nessa força tarefa!

É isso! Espero que gostem da novidade! É claro que como tudo aqui no site, você está mais que convidado para dar sua opinião, seus palpites e nos ajudar a melhorar! Acha que os cardápios podiam ser melhores? Escreva pra gente! Gostou? Escreva pra gente! Tem outra idéia que gostaria de ver no VPD? Escreva pra gente. Vamos adorar!!



O Vai Pra Disney é um blog independente e não é um canal mantido pela The Walt Disney Company. As informações contidas nesses sites representam a opinião de seus autores, colaboradores e usuários. Walt Disney World Resort, nomes e logos são marcas registradas da The Walt Disney Company.