VPD Orlando - Vai Pra Disney
Compras

Medidas de roupas e calçados nos EUA

Hoje vamos falar sobre um ponto que muita gente nos pergunta: conversão das medidas de roupas e calçados nos EUA. Essa é uma informação que ao mesmo tempo é fácil de achar pela internet mas difícil de confiar, pois cada site que você acessa tem valores e tabelas muito diferentes entre si.

Antes de mais nada, sei que roupa é roupa e que, no fim, uma marca pode acabar optando por medidas ou nomenclaturas diferentes das outras, mas nos EUA o padrão é consideravelmente respeitado. Confesso que mesmo morando nos Estados Unidos há um tempinho, ainda assim me confundo na relação entre os tamanhos do Brasil. Por isso, decidi pesquisar em fontes mais oficiais, como por exemplo, o Guia de Turismo da Folha e outros guias de viagens internacionais, a fim de poder escrever essa matéria com propriedade.

Além disso, não deixe de ver também nossas outras matérias sobre compras nos EUA:

Dicas gerais para comprar roupa nos EUA

Antes de entrar na questão das medidas, em primeiro lugar destacamos as seguintes dicas para quem está querendo renovar o guarda-roupa nos outlets americanos:

1) Experimentar sempre

Tamanho é tamanho, mas nada como experimentar o que você pretende comprar. Afinal, tem coisa que, por mais que seja o seu tamanho, não fica legal quando você coloca no corpo. Para não voltar pro Brasil com roupas que você não vai usar, é melhor perder um tempinho na fila do provador e confiar menos no que diz a etiqueta do produto.

2) Conheça a fita métrica e suas medidas

Essa dica é muito útil para quem vai comprar roupa pela internet. Os sites em geral colocam não apenas o tamanho da peça, mas também as medidas em centímetros ou polegadas. Então é hora de procurar uma fita métrica na sua casa e tirar as medidas: altura da perna, cintura, quadril, peitoral e por aí vai. Algumas das referências que colocamos abaixo seguem o padrão de medidas que podem ser tiradas com uma fita métrica. Assim, para quem vai comprar algo de presente nos EUA, vale não apenas levar as medidas anotadas, como também levar uma pequena fita para ajudar na hora da compra.

3) Inglês básico para saber o que é cada sigla

Na hora de ler as etiquetas, vale saber um pouco de inglês:

  • Small ou “S” (pequeno ou “P)
  • Medium ou “M” (médio)
  • Large ou “L” (grande ou “G”)
  • Extra Large ou “XL” (o famoso “GG”)

Esses termos são usados para definir o tamanho da peça. Além disso, outros termos como Tall (alto), Short (curto ou baixinho) e Petit (do francês “pequenininho”) também podem ser usados em algumas lojas.

4) Sistema métrico americano

Nos EUA não se usa muito centímetros mas sim polegadas, ou no inglês, inches. Assim, vale saber que 1 inch = 2,54cm. Se você estiver com preguiça de fazer a conta da conversão das medidas, basta jogar no Google “10 inches in cm”, ou “10 polegadas em cm” ou então quaisquer outras medidas, que ele te devolve o resultado.

Roupas em Outlet de Orlando: fique atento às medidas!

Roupas em Outlet de Orlando: fique atento às medidas!

5) Tamanhos masculinos e femininos

No Brasil, uma roupa feminina tamanho P não tem o mesmo tamanho de um P de uma roupa masculina. Igualmente, nos EUA as medidas também são diferentes. Portanto, fique atento às tabelas abaixo, a fim de ver a diferença entre as medidas para homens, mulheres e crianças. Além disso, ser P no Brasil não significa ser S nos EUA. Isso porque os tamanhos podem variar bastante (em geral para menos).

6) Calça que tem dois tamanhos

Você vai notar que em muitas marcas, as calças, principalmente as jeans, terão 2 tamanhos estampados na etiquetas separados por uma barra, como por exemplo 32/30. Isso significa que o primeiro número é a medida da cintura (veja as suas medidas nas tabelas abaixo) enquanto o segundo é a altura da perna. O legal disso lá nos Estados Unidos é que você tem calças do mesmo tamanho, com diferentes alturas, ou seja, dificilmente você vai precisar fazer a barra da sua calça. Aliás, fique tranquilo, pois você vai aprender qual é o seu tamanho depois que experimentar alguns modelos.

7) Política de trocas

Trocar produtos nos EUA é muito tranquilo, mas se não estiver com certeza de que uma roupa caiu legal, não tire a etiqueta dela, pois sempre dá tempo de voltar na loja até o fim da viagem para trocá-la. Para isso, basta ir até o caixa e dizer que você quer “return” ou então “exchange“.

Se a roupa não servir, é fácil de fazer a troca!

Se a roupa não servir, é fácil de fazer a troca!

Tabelas de medidas de roupas masculinas

Visto que as tabelas de medidas são muito úteis para o momento da compra, colocamos todas elas em um PDF para que você possa imprimir e levar para o shopping. Clique aqui para fazer o download.

Medidas de roupas para homens nos EUA
Tamanho (inglês / português) Peitoral / Chest (cm) Cintura / Waist (cm) Quadril / Hips (cm) Altura / Height (cm)
XS = PP 82-89 66-72 85-90 165-169
S = P 90-97 73-79 91-96 170-174
M = M 98-105 80-85 97-102 175-179
L = G 106-113 86-93 103-108 180-184
XL = GG 114-121 94-99 109-114 185-189

 Medidas de calças para homens nos EUA
Tamanho
Brasil
Tamanho
EUA
36 26
38 28
40 30
42 32
44 34
46 36
48 38
50 40
52 42
Medidas de camisas para homens nos EUA
Tamanho Brasil Tamanho EUA
1 13
2 14
3 15
4 16
5 17
6 18
37 15
39 15 ½
40 16
41 16 ½
42 17
43 17 ½
44 18

 Medidas de ternos para homens nos EUA
Tamanho Brasil Tamanho EUA
46 36
48 40
50 44
52 46
54  48

Tabelas de medidas de roupas femininas

 Medidas de roupas para mulheres nos EUA
Tamanho
(inglês / português)
Altura /
Height (cm)
Peitoral /
Chest (cm)
Cintura /
Waist (cm)
Quadril /
Hips (cm)
Jeans
(polegadas)
XS / PP 158-163 82-84 60-65 84-88 26/27
S / P 163-168 84-88 65-70 88-92 27/28
M / M 168-173 88-92 70-75 92-96 29
L / G 173-178 92-96 75-80 96-100 30/31
XL / GG 178-183 96-100 80-85 100-104 32

Medidas de calças para mulheres nos EUA
Tamanho
Brasil
Tamanho
EUA
34 0
36 2
38 4
40 6
42 8
44 10
46 12
48 14
50 16

 Medidas de vestidos, saias e casacos para mulheres nos EUA
Tamanho Brasil Tamanho EUA
36 2
38 4
40 6
42 8
44 10
46 12
48 14
50  16

Medidas de blusas e malhas para mulheres nos EUA
Tamanho Brasil Tamanho EUA
36 2
38 4
40 6
42 8
44 10
46 12
48 14
50 16

Tabela de medidas de roupas infantis

Medidas de roupas para crianças nos EUA
Tamanho
Brasil
Tamanho
EUA
2 2-3
4 4-5
6 6-6x
8 7-8
10 10
12 12
14 14
16+ 16+

Tabela de medidas de calçados adultos e infantis

Numeração calçados Brasil e EUA
Numeração Brasil Numeração EUA – Crianças Numeração EUA – Mulheres Numeração EUA – Homens
      18              3 1½
      19                4
      20                5
      21                6
      22                7
      23             7 ½
      24             8 ½
      25                9
      26               10
      27             11
      28             11 ½
      29             12 ½
      30              13
      31             1 (Y)
      32             2 (Y)
      33           2 ½ (Y)           4 ½
      34            3 (Y)           5 ½          5
      35            6          5 ½
      36            7          6
      37          7 ½         6 ½
      38            8           7
      39            9         7 ½
      40           10         8 ½
      41         10 ½         9 ½
      42          11 ½           10
      43           11
      44           12
      45         12 ½
      46         13 ½

Pronto! Com essas dicas, espero que tenha ficado mais fácil correr para as compras e não perder tempo na hora de escolher o seu tamanho.